歡迎您的進一步探索

請用 Google,或 Yahoo 搜尋 woagbg,點 Blogger: User Profile: woagbg,或直接點擊 Blogger: User Profile: woagbg。

2009-04-02

香水

整理一堆舊物的時候,在蒙塵已久,紙張泛黃的一本小筆記本中,找到ICRT前身的美軍電台廣播節目一位主持人所講的下面這句話。
    
當初,一聽到它就非常喜歡,立刻隨手記了下來。日子久了後,原文是怎麼說的,硬是記不起來,想找那本筆記本,就像每次找別的東西一樣,凡是要找的東西,總是找不到。
     
這句失而復得的話是:

A perfume should not announce itself, but wait to be discovered.
    
香水不應自衒自媒,而是待人來發現的
  
【自衒】:自我誇耀
  
【自媒】:自我推薦

如身處一間清淨的大辦公室或講、會堂中,鼻頭突然無端沁入一股似有若無,令人神清氣爽的幽香時,會不會情不自禁地眾裡尋他千百度,也想嗅出它的源頭?
    
但如果是刺鼻的濃香,又恰巧停駐在近處,只怕寧可中止或放棄正在進行中的一切,也要屏著鼻息,倉皇而逃了。